Premier raid à s’inscrire dans une démarche environnementale et citoyenne. Le rallye Aïcha des Gazelles compense toutes ses émissions de CO2 auprès de l’association de Yann Arthus Bertrand, Good Planet depuis 2 ans. Tous les véhicules seront équipés d’un boîtier pour évaluer les émissions de CO2.
Une charte éthique a été signée à l’Elysée le 22 octobre 2009 dans ce sens avec parmi ses membres des personnalités comme : Christine Lagarde, André Azoulay, Olivier Stirn, Dominique Blanchecotte, Rathallah Sijlmassi, Marc Levy, Philippe Streiff, Yolaine de la Bigne ou François Girbaud.
http://www.rallyeaichadesgazelles.com/.../lenvironnement

The first Rallye Raid to adopt an environmental and socially responsible approach. The Rallye Aïcha des Gazelles has offset all of its CO2 emissions through Yann Arthus Bertrand's Association, Good Planet, for the past 2 years. All vehicles will be equipped with a box that measures CO2 emissions. An ethics charter was signed at the Elysée on October 22, 2009.

Un héritage de Marithé + François Girbaud
Des tissus authentiques combinés avec des modèles authentiques
The First Boyfriend
The Next Boyfriend
The original Boyfriend
Propositions pour une attitude boyish.

A legacy from Marithé + François Girbaud
Authentic fabrics combined with authentic models
The First Boyfriend
The Next Boyfriend
The Original Boyfriend
Suggestions for a boyish attitude.

Du 7 au 10 février 2010 s’est tenu à Munich le salon ISPO WINTER, rendez-vous international du sport et de la montagne qui a fêté cette année son 40eme anniversaire . Des représentants clés de l’industrie, du sport, des médias, de l’économie et de la politique, en provenance de tous les pays, s’ y étaient rassemblés.
Marithé +François Girbaud a mis en avant sa ligne Actlive présentée sur un nouveau concept de stand et soutenu par une campagne signée Laurent Seroussi.
Les produits de la marque, cette saison encore, concilient esthétisme, sport et conscience environnementale, avec notamment des doudounes et parkas en nylon recyclé.

The winter ISPO trade show was held in Munich from 7 to 10 February 2010, the international trade show for sports and mountain celebrated its 40th anniversary this year. Key figures from the industry, sports, media, economy and politics from all countries gathered at the event.
Marithé +François Girbaud spotlighted its Actlive line in a new concept stand supported by a campaign signed Laurent Seroussi.
Again, this season, products from the brand bring together aesthetics, sports and environmental awareness with down jackets and parkas in recycled nylon.

HYPEED The fashion magazine made by real people.
http://hypeed.com/
Nouveau magazine de mode en ligne réalisé par les internautes. L’intérêt de Hypeed est de valoriser des créateurs de mode à travers un partenariat avec le site. Marithé+François Girbaud première marque à participer à l’opération lance un appel à la création autour du WATTWASH™ .

Hypeed power is to promote fashion designers creating partnership with the website. Marithé+François Girbaud, first brand to be involved in the operation, launches a call to creation based on the WATTWASH technology.

A Spark Of Activism
Express your mind and your style : your clothes have the power to ignite this little spark within each of us called conscience.

Tour de cou en forme de tube composé d’un seul morceau de tissu en microfibres de polyester « coolmax » sans couture. Il offre une protection contre le froid, le soleil, le vent… et se porte en foulard, cache-nez, bandeau, masque, cagoule, protection solaire. Il est plus communément appelé par les gazelles “le climatiseur du désert”. Cette année le BUFF sera rouge

A seamless tube of fabric made of Coolmax polyester microfiber that fits around the neck. The BUFF protects against cold, sun and wind, and can be worn as a scarf, neck gaiter, headband, mask, hood or sun shade. An essential accessory for surviving the eight-day gauntlet across the Moroccan desert. The 2010 Rallye BUFF will be red.

Marithé+François Girbaud est partenaire du Rallye Aïcha des Gazelles depuis 8 ans et renouvelle son soutien pour la 20ème édition de 2010. Une aventure exceptionnelle qui a lieu du 13 au 27 mars dans le désert marocain. Depuis 2002, Marithé + François Girbaud crée un gilet confortable, pratique et féminin qui répond aux attentes des Gazelles. Concept WEARABAG : Le sac devient-il vêtement ou le vêtement devient-il sac ? « Libérer le corps pour libérer l’esprit » Pus de 130 équipages porteront les couleurs de cette édition anniversaire. Marithé + François Girbaud a eu envie de souligner l’ esprit « casual d’honneur » du rallye avec des gilets Bleu-blanc-rouge aux finitions dorées (zips, boutons, piqûres). http://www.rallyeaichadesgazelles.com/

Marithé + François Girbaud is partner of the Rally Aïcha des Gazelles for 8 years and renew in 2010 for the 20th edition its support. An incomparable human experience which takes place from 13 still 27 March in the Moroccan désert The only all-women rally in the world to showcase amateur drivers aged 25 to 65, spanning every sociocultural background and hailing from a diverse range of countries. Since 2002, Marithé + François Girbaud creates a garment which meets the expectations of Gazelles: comfort, practice and femininity How do you read WEARABAG: We are a bag or wear a bag? « Free the body to free the mind ». A garment multi-pockets in the unusual places, used like a bag and worn from morning till night.

La façade du famous "Flagship Store" fait peau neuve.
Et oui l'emblématique boutique située au 38 rue Etienne Marcel exhibe fièrement le dernier né de Marithé+François Girbaud, la technologie révolutionnaire du WATTWASH™, par le laser.

Le quotidien berlinois Tagesspiegel s'est associé à Bread & Butter pour organiser le 22 janvier des tables rondes sur la mode avec des intervenants de choix. Pour le jean étaient réunis : Adriano Goldschmied (à son actif plus d'une trentaine de marques de Jean), Jason Denham (la jeune marque hollandaise Denham), François Girbaud (qualifié par la profession de légende du denim) et Scott Morrison (Evisu).
L'essentiel du débat a porté sur le prix de la création et ses perspectives. Qualité, design, traitements et services sont les principales composantes de son succès. Personne n'a besoin d'un jean de plus dans sa garde-robe aussi faut-il à chaque fois créer l'émotion, le désir, apporter de nouvelles idées pour déclencher l'achat.
Le jean survit après 70 ans d'existence au travers des multiples visions qui lui ont été données du vintage à la ré-interprétation, de la reconstruction jusqu'à une vision plus mode. Il prend de plus en plus de place dans les défilés des couturiers et créateurs. Adriano Goldschmied a félicité François Girbaud pour son retour dans le jean avec une innovation de taille pour l'avenir : le WATTWASH™. Selon ce dernier la recette du succès d'un bon jean est de le "baby sitter". Vivre à côté des sites de production et de traitement pour le veiller à chaque étape et l'accompagner jusqu'au bout...

A l’occasion de sa présence au salon Bread & Butter les 20, 21 et 22 Janvier et de la Fashion Week de Berlin, Marithé+François Girbaud a choisi d’occuper depuis lundi dernier et jusqu’au 31 janvier prochain une surface vitrée de près de 20m² sur la façade de ce grand magasin français situé en plein coeur de Berlin afin de présenter son concept WATTWASH™ sur une vitrine animée.
A l´angle de la Französische Straße et de la Friedrichstraße et à quelques pas de l´avenue Unter den Linden (la plus célèbre des avenues de Berlin), les Galeries Lafayette de Berlin accueillent environ 100.000 visiteurs par semaine et présentent sur ses 4 étages (9.200m² de surface de vente) la mode internationale dans l´impressionnant bâtiment de Jean Nouvel.

La salle de bain comme scénographie du stand WATTWASH™ au Bread & Butter à Berlin.

Prendre une douche plutôt qu'un bain...
Une douche = 50L
Un bain = 150L
La baignoire devient aujourd'hui un vestige du 20ème siècle qu'il n'est plus possible d'utiliser sous peine d'être considéré comme hors la loi.
La baignoire est recyclée, elle devient dressing, lieu d'exposition et de rangement.
Utilisons la lumière plutôt que l’eau pour user le jean!
Marithé+Francois Girbaud présente pour la première fois le procédé du futur pour le jean : WATTWASH™ au salon Bread & butter à Berlin.
27 000 personnes ont visité le salon le premier jour, le stand n'a pas désempli.
Le film WATTWASH™ était une accroche efficace pour interpeller les visiteurs qui ne pouvaient pas découvrir le produit avant de comprendre la technologie. Une réaction unanime de fascination et de surprise. Les gens voient très vite les possibilités qu'ouvre cette technologie. Klaus Voguel, éditeur fameux a qualifié Francois Girbaud dans le « We’Ar » de : « design legend », en disant que le WATTWASH™ était l'innovation la plus intéressante du salon.

Grand succès pour le ballon François Girbaud
La collaboration continue entre M+FG et KUBE, qui fabrique des ballons de foot collectors, customisés par des créateurs. Le ballon François Girbaud est numéro 1 des ventes, celui de Marithé troisième. Quelle fierté! Nous espérons que le succès perdurera avec les prochains ballons, de rugby cette fois, que la marque dessinera...

Le compte à rebours a débuté, J-1 avant le début du salon. Demain, BREAD & BUTTER BERLIN ouvrira ses portes dans un nouvel environnement : l’ancien aéroport de Berlin-Tempelhof. Berlin, une métropole débordante de créativité, d’esprits novateurs et d’avenir. BBB est le salon le plus important dans le domaine street et urbanwear en Europe. L'ensemble de la surface d’exposition est donc entièrement réservé. MARITHE + FRANCOIS GIRBAUD, une première sur le Bread & Butter Berlin pour présenter le procédé WATTWASH™du 20 au 22 janvier.

« Prendre une douche plutôt qu'un bain... » Pour sauver l'eau, il est urgent de modifier nos habitudes de vie et regarder la baignoire comme le témoin d'une époque révolue. cet objet s'est imposée pour présenter le procédé du futur pour le jean : WATTWASH™. La salle de bain est recyclée, elle devient dressing, lieu d'exposition et de rangement. qui présente cette nouvelle technologie.

Marithé+François Girbaud Water vs Light
En 40 ans, Marithé et François Girbaud sont passés de l’industrialisation du délavage à la démocratisation du traitement laser, autrement dit de la pierre à la lumière, du STONEWASH au WATTWASH™ qui ouvre vers des myriades d’applications.

Certaines ont été présentées à Florence le 13 janvier dans l’espace A Piedi Nudi nel Parco, avec les vidéos – installations et réalisations de l’artiste digital Giuseppe La Spada ainsi qu’un documentaire qui présente cette nouvelle technologie.

Invitation WATTWASH™

François Girbaud, François Pralus... deux maîtres dans leur domaine de prédilection, qui apprécient la recherche sur le terrain pour avancer dans leur travail...

Ils se rencontrent autour d’une robe en chocolat, mise en valeur par Daphné Bürki lors de l’inauguration du Salon... Vous pourrez la découvrir au Parc des Expositions, à la porte de Versailles, jusqu’au 18 octobre.

Depuis 1994, la gastronomie fait partie de la vie de Marithé et François Girbaud.
Entreprise consciente et responsable, Marithé + François Girbaud se penche, à chaque collection, sur des préoccupations environnementales et tente de faire évoluer ses traitements et sa production en respectant les règles liées au développement durable. Ainsi, la marque est-elle passée du «Stone Wash» (vieillissement du denim avec des pierres) qui a fait sa gloire au «Watt Wash» (technique au laser), abandonnant la pierre pour la lumière pour obtenir un effet usé non polluant.

Le Musée de la Marine présentera du 25 février au 26 juillet 2009 une exposition originale consacrée aux dialogues entre les uniformes de la Marine et la mode française. Des pièces rares des collections du musée de la Marine côtoieront les créations de couturiers.
Ces derniers projettent tout un univers onirique, mêlant images du marin fantasmées, inspirées par des lectures ou des films mythiques.

Deux pièces ainsi que des extraits de défilés issues des archives seront présentées. Dans les sections dédiées aux marinières, vareuses et col marin, Marithé + François Girbaud expose un ensemble enfant signé Reproduction datant de l’été 1990.
Pour celle dédiée au tricot rayé, c’est un charmant petit top de l’époque de ça… de l’été 1971 qui a été retenu.

Musée national de la Marine
17 place du Trocadéro – 75116 Paris

La Tortue-Christophe Willem est en tournée pour la sortie de son deuxième album... et porte un pull Marithé+François Girbaud sur les photos dans la presse, sur son site officiel et également sur son MySpace.

The french singer Christophe Willem launches his second album and wears a Marithé+François Girbaud sweater on the official pictures and websites for his promotion.

L'équipage 137 dans le rallye des Aïcha Gazelles portait les couleurs de Marithé+François Girbaud.
L’équipage constitué de Florence Pham (directrice marketing Esquad) et de Chris Mayne (chanteuse et productrice) portait les couleurs de la marque MARITHE + FRANCOIS GIRBAUD dans la 19ème édition du Rallye Aïcha des Gazelles qui s’est déroulé dans le sud marocain fin mars 2009.
Elles avaient choisi François Girbaud comme parrain. Nous les avons soutenu sachant qu’elles allaient nous surprendre.

Elles sont arrivées 4ème sur 100 pour cette 7ème participation.
Bravo nous sommes fières d’elles.