02 .DéC. 10
Les Sapins de Noël des créateurs
Pour Noël 2010, Marithé et François ont choisi le POCKACHU, un sac né du confort douillet de la doudoune qui à peine éclos se retrouve magnifié en objet d’art, une création en céramique orchestrée par les ateliers TRIO CERAMIQUE en Italie et la personne de Giovanni Masoni, l’artisan céramiste qui a collaboré à la réalisation de l’oeuvre d’Ettore Sottsass, TOTEM. Un objet qui s’impose, comme pétrifié par la terre alors qu’il vit encore au bras de toutes et que sa version en cuir est attendue par les clientes de la marque avec impatience.
Pour François Girbaud, le sac pockachu devient « l’éteignoir du sapin de Noël, l’étouffoir de nos illusions, de nos rêves d’enfants ! ». Le sapin le transperce, lutte pour sortir de sa coquille.
François Girbaud déplore le peu d’enthousiasme manifesté par les invités hier soir lors de la vente aux enchères alors que des pièces créatives et riches étaient proposées. Il a interpellé directement les invités pour les réveiller, décidemment la France est loin des traditions de générosité des charity parties anglo-saxonnes.
Les créateurs // Chanel/Christian Dior/Christian Ghion/Damien Da Rocha/Dsquared2/Elie Saab/Guerlain/Gucci/Hermès/H&M/India Mahdavi/Isabel Marant/Jakob+Macfarlane/Jean-Charles De Castelbajac/Jean-Paul Gaultier/Louis-Marie De Castelbajac/Louis Vuitton/Marithé+François Girbaud/Maurizio Galante/ Maxime Simoens/Olivia Putman/Ora ïto/Patrice Gardera/Rachid Khimoune/Repetto/Sonia Rykiel/Thanos Kyriakides-Blind adam.
Designers' Christmas trees For Christmas 2010, Marithé + François chose the POCKACHU, a bag that was created like a soft security blanket, barely hatched and it has become a magnificent art object, a ceramic creation dreamed up by the TRIO CERAMIQUE workshops in Italy and by Giovanni Masoni, the ceramics artist who participated in executing TOTEM, the work by Ettore Sottasass. An object that stands as if petrified in the ground while it still lives on everyone's arms and its leather version is expected by the brand's customers with impatience. For François Girbaud, the pockachu bag becomes a "Christmas tree extinguisher, a damper on our illusions, our childhood dreams!" The tree pierces it, struggling to come out of its shell. François Girbaud deplores the lack of enthusiasm demonstrated by guests at last night's auction, although elaborately designed pieces were offered. He made a direct appeal to guests to try to wake them up. France is really far from the tradition of generous charity parties in Anglo-Saxon countries.
Pour François Girbaud, le sac pockachu devient « l’éteignoir du sapin de Noël, l’étouffoir de nos illusions, de nos rêves d’enfants ! ». Le sapin le transperce, lutte pour sortir de sa coquille.
François Girbaud déplore le peu d’enthousiasme manifesté par les invités hier soir lors de la vente aux enchères alors que des pièces créatives et riches étaient proposées. Il a interpellé directement les invités pour les réveiller, décidemment la France est loin des traditions de générosité des charity parties anglo-saxonnes.
Les créateurs // Chanel/Christian Dior/Christian Ghion/Damien Da Rocha/Dsquared2/Elie Saab/Guerlain/Gucci/Hermès/H&M/India Mahdavi/Isabel Marant/Jakob+Macfarlane/Jean-Charles De Castelbajac/Jean-Paul Gaultier/Louis-Marie De Castelbajac/Louis Vuitton/Marithé+François Girbaud/Maurizio Galante/ Maxime Simoens/Olivia Putman/Ora ïto/Patrice Gardera/Rachid Khimoune/Repetto/Sonia Rykiel/Thanos Kyriakides-Blind adam.
Designers' Christmas trees For Christmas 2010, Marithé + François chose the POCKACHU, a bag that was created like a soft security blanket, barely hatched and it has become a magnificent art object, a ceramic creation dreamed up by the TRIO CERAMIQUE workshops in Italy and by Giovanni Masoni, the ceramics artist who participated in executing TOTEM, the work by Ettore Sottasass. An object that stands as if petrified in the ground while it still lives on everyone's arms and its leather version is expected by the brand's customers with impatience. For François Girbaud, the pockachu bag becomes a "Christmas tree extinguisher, a damper on our illusions, our childhood dreams!" The tree pierces it, struggling to come out of its shell. François Girbaud deplores the lack of enthusiasm demonstrated by guests at last night's auction, although elaborately designed pieces were offered. He made a direct appeal to guests to try to wake them up. France is really far from the tradition of generous charity parties in Anglo-Saxon countries.






















